跋二

自黄帝氏作，而生民之命，遂悬于医人之手。其或专心致志，钩深探微，如古所称扁鹊之徒，可以使病者立愈，危者立安，岂不快然无憾。乃世之为医者，吾惧焉，朝学看书，暮即自夸其能，其于药性犹未深辨，脉理犹未深悉，虚实寒热补泻，因应之宜，犹未深解，剽窃肤末，持其一偏之见物焉而不化，卒使疾轻增重，疾重趋危，可悲也夫！余以辛丑秋，筮仕江左，适大都孙公亦官兹土，因得与之交。其为人也，济人之急，扶人之难，好善乐义，光明磊落，有古君子风。甲辰夏，其第三子适遘温疫，医者凡数十辈，竟无能名其为何疾者，最后得慄山杨先生《寒温条辨》编，始知其误，而病已不可为矣，嗣后公家复有患是疾者，公乃取是编而详味之，因遵其方以治家之人，无不应手而愈。维时金陵染是疾者甚众，公恻然悯之曰：是不可以独愈吾家人。于是悬帖通衢，使病者咸来取药。公于公退之馀，亲问其证，按证而予之剂，虽费不吝，虽劳不辞，不取赀，不受谢，踵接于门，欢声载路，金陵内外凡赖公而活者，殆未易更仆数焉。吾尝谓人心之善，可以挽天时之疠气而使之平，然不得是编则此疾无由治，或得是编而不广施而博济之，则穷独而罹此疾者终无由治。若公之仁心为质，尽捐其岁俸，以拯人于危殆之际，恩施而不自有，真可谓近世所罕觏者。乃公之心犹歉然也，公之言曰：吾一子亡，而千百人之命以全，吾何憾焉！所可惜者，书无刊本，而人苦于誊写之难，不可以行远，遂发愿创刻是书，捐赀而付梓人。于是书之传益广，其活人也益多，而公之德亦益以无穷矣。呜呼！医岂可轻言哉？苟非体天地好生之心，数十年沉潜于兹，鲜有臻其奥者。如编中所论伤寒温病之殊，与其治法之必不可混，皆凿凿不易，发前人所未发。人命至重也，一药之投，失之毫厘，缪以千里，呼吸之间，生死遂判，片时偶误，虽悔何追。世之人得是编而遵之，又取而融会贯通之，以无负我孙公之意，则咸登寿域可也。为医者其慎宝之哉！

乾隆四十九年岁次甲辰桂月平阴朱续孜敬跋