内伤

论

《内经》曰∶阳者，天气也，主外；阴者，地气也，主内。故阳道实，阴道虚。犯贼风虚邪者，阳受之；食饮不节，起居不时者，阴受之。是故阳受之则入六腑，阴受之则入五脏。此内外阴阳腑脏虚实之不同也。举世医者，但见恶寒发热、头目沉重之证，更不察内外虚实，便作伤寒模糊处治，辄用仲景汗下解利之法治之多死，良可叹哉！我东垣先生，悯生灵之夭枉，著内外伤辨惑论、脾胃论等书，一皆以扶植胃气为本，诚万世不刊之妙典也。其谆谆告诫之意，屡以饮食失节、劳役过伤为言，而立补中益气等汤为主治。若能确守其法而行之，无有不验。惜乎今之医者，多承因习之弊，懵然不识机变，睥睆其书而不视。间有读者，不明脉候虚实，不偏于此则偏于彼，或遇内伤挟痰与食，清气怫郁于下、浊气填塞胸中之候，骤以补中益气等药一试，则气满痞塞，遂谓补药不宜于此证也，决意改用汗下解利之法，医死而不之悔。故王安道有内伤不足中有有余之议，此发东垣之所未发者耳。学者宜潜心究察

其虚实似是之非，庶不夭人之天年也。东垣辨内外虚实之法，学者宜熟玩于胸中，临证之际，庶无鲁鱼亥豕之讹焉。抑考辨惑论曰∶夫外伤风寒有余之证，其发热恶寒，寒热并作。

其热也，拂拂发热，发于皮毛之上，如羽毛之拂，明其热在皮也。其口鼻气塞不通，心中烦闷不安。其恶风寒也，稍似裸体，便不能禁，虽重衣厚幕，逼近烈火，终不能御其寒，一时一日，增加愈甚，必待邪传入里乃已。语声重浊，前轻后重，高厉有力，腹中和，口知谷味，大小便如常，筋骨疼痛，不能动摇，手背热，手心不热，是皆外感有余之候也。其内伤饮食劳役不足之证，其发热恶寒，寒热间作。及热也，蒸蒸燥热，发于肌肉之间，扪之烙手，明其热在内也。其口鼻中气短，少气不足以息。其恶风寒也，居露地中，遇大漫风起却乃不恶，惟门窗隙中些少贼风则大恶之，亦必待其阴阳既和，汗出则已。语言困倦，前重后轻，气不相续，腹中不和，口不知谷味，大小便或闭或溏，或心下痞闷，或胸中如刀劙之痛，手心热，手背不热，是皆内伤不足之候也。以此辨之，岂不如黑白之易见乎。愚故略述东垣之言，以为后学之矜式耳。临证又当参考其脉候，求其有余中之不足，或不足中之有余，或外感挟内伤，或内伤挟外感，视其轻重而权宜用药以施治之，庶几登东垣之堂而为当世之司命矣。

脉法

东垣曰∶右寸气口脉，大于人迎一倍，过在少阴则二倍，太阴则三倍。（右手三部属三阴，少阴在关主脾，太阴在寸主肺，肌肤大热，故脾肺二脏之脉皆紧盛也。）

右寸气口脉急大而数，时一代而涩。（涩者肺之本脉，代者元气不相接续，此饮食失节，劳役过甚，大虚之脉也。）右关脾脉大而数（谓独大于五脉也。）数中显缓，时一大也。（此不甚劳役之脉也。）右关胃脉损弱，甚则隐而不见，但内显脾脉之大数微缓，时一代。（此饮食不节、寒温失所之脉也。）右关脉沉而滑。（此宿食不消之脉也。）

方法

丹溪曰∶东垣内外伤辨甚详，世之病此者为多，但有挟痰者，有挟外邪者，有热郁于内而发者，皆当以补元气为主，看所挟而兼用药。气虚甚者，必少加附子，以行参芪之气。挟痰者，补中益气加半夏，更以竹沥、姜汁传送。

戴氏曰∶凡内外兼证，或内伤重而外感轻者，为内伤挟外感证，治法宜先补益而后散邪，或以补中益气为主治，加散邪药，当以六经脉证参究，各加本经药治之。或外感重而内伤轻者，为外感挟内伤证，治法宜先散邪而后补益，或以辛凉等解散药为君，而以参、术、茯苓、芎、归等药为臣使，是其治也。

（东垣）补中益气汤

黄芪　（一钱）甘草（炙，五分或七分）人参（病甚者一钱）白术　当归（各七分）陈皮（五分）升麻　柴胡（各三分）

上切细，作一服，水三盏，煎至一盏，去粗温服。脾胃一虚，肺气先绝，故用黄芪以益皮毛而闭腠理，不令自汗也。上喘气短，损其元气，用人参以补之。心火乘脾，用炙甘草之甘温，以泻火热而补胃中元气。若脾胃急痛、腹中急缩者，宜多用之。此三味，除湿热烦热之圣药也。白术苦甘温，除胃中热，利腰脐间血。升麻、柴胡苦平，味之薄者，升胃中之

清气，又引黄　芪、甘草甘温之气味上升，能补卫气之散解而实其表，又缓带脉之缩急。用当归以和血脉，橘红以理胸中之气，又能助阳气上升以散滞气，助诸甘辛为用。或少加黄柏，以救肾水而泻阴中之伏火也。表热者，一、二服，气和微汗而愈。如咽干者，加干葛。如心刺痛，乃血涩不足，加当归。如精神短少者，加人参、五味子。如头痛，加蔓荆子。痛甚，加川芎。顶痛脑痛，加藳本、细辛。有痰，加半夏、生姜。如咳嗽，夏加五味子、麦门冬；秋冬，加藕节、麻黄；春加佛耳草、款冬花。久咳，肺中伏火，去人参。如食不下，乃胸中有寒，或气涩滞，加青皮、木香、陈皮；寒月，更加益智、草豆蔻；夏月，更加芩、连；秋，更加槟榔、砂仁。如心下痞闷，加芍药、黄连。如腹胀，加枳实、木香、砂仁、厚朴；天寒，加生姜、肉桂。如腹痛，加白芍药、甘草；有寒，加桂心；夏，加黄芩、乾葛、芍药；冬，加益智、草豆蔻、半夏。如胁痛或缩急，加柴胡、甘草。如脐下痛，加熟地黄；不已，乃是寒也，加肉桂。

如大便闭涩，加当归、大黄。如脚软乏力或痛，加黄柏；不巳，更加防以。如气浮心乱，以朱砂安神丸镇固之（则愈）。

上此方加减法，是饮食劳倦，喜怒不节，如病热中，则可

用之。若未传寒中，则不可用也，盖甘酸适足以益其病耳，如黄芪、人参、甘草、芍药、五味子之类是也。（见脾胃论）。

朱砂安神丸

黄连（一钱五分）朱砂（一钱）酒生地黄　酒当归身

炙甘草（以上各五分）

上为极细末，汤浸蒸饼为丸，如黍米大，每服十五丸，津唾咽下，食后服。（一方无地黄、归身，用生甘草。）

调中益气汤

其脉弦洪缓而沉，按之中之下得时一涩，其证四肢倦怠，肢节烦疼，难以屈伸，身体沉重，烦心不安，忽肥忽瘦，口失滋味，腹难舒伸，大小便清利而数，或上饮下便，或大便涩治不行，一、二日一见，夏月飧泄，米谷不化，或便后见血，或见白脓，胸满短气，膈噎不通，或痰嗽稠粘，口中沃沫，食入反出，耳鸣耳聋，目中溜火，视物昏花，努肉红丝，热壅头目，

不得安稳，嗜卧无力，不思饮食，此药主之。

黄芪　（一钱）人参　甘草　苍术（各五分）柴胡（此味为上气不足，胃气与脾气下溜，乃补从阴养阳也）橘红（如腹中气不得运转，更加一分）升麻（各二分）木香（一分或二分）

上细切，作一服，水二盏，煎至一盏，去粗空心温服。宁心绝思，药必神效，盖病在四肢血脉，空心任旦是也。如时显热躁，乃下元阴火蒸发也，加生地黄二分，黄柏三分。

大便虚坐不得，或了而不了，腹中逼迫，血虚血涩也，加当　归身三分。如身体沉重，虽小便数多，亦加茯苓二分，苍术一钱，泽泻五分，黄柏三分。如胃气不和，加半夏五分，生姜三片。有嗽，加生地黄二分，以制半夏之毒。如痰厥头痛，非半夏不能除，此足太阴脾经邪所作也。如兼燥热，加黄柏、生地黄各二分。如无以上证，只服前药。如春夏腹痛，加白芍药三分。如恶热而渴或腹痛者，更加白芍药五分，生黄芩二分。如恶寒腹中痛，加桂心三分，去黄芩，名桂枝芍药汤。如冬月腹痛，不可用芍药，盖其性之大寒也。只加干姜一分，或加半夏五、七分，以生姜制之。如秋冬之月，胃脉四道为冲脉所逆，并胁下少阳脉二道而反上行，病名厥逆。《内经》曰∶逆气上行，满脉去形。明七神昏绝，离去其形而死矣。其证气上冲咽不得息，而喘息有音不得卧。加吴茱萸五分或一钱，汤泡去苦用，观厥气多少而用。如夏月有此证，为大热也，盖此病随四时为寒热温凉也。宜以酒黄柏、酒黄连、酒知母各等分，为细末，熟汤为丸，如梧桐子大，每服二百丸，白汤空心送下，仍多饮热汤，服毕少时，便以美膳压之，使不用胃中停留，直至下元以泻冲脉之邪也。大抵治饮食劳倦之病，乃虚劳

七损症也，常用温平、甘多辛少之药治之，是其本法也。

升阳顺气汤　　治因饮食不节，劳役所伤，腹胁满闷短气，遇春则口淡无味，遇夏虽热犹有恶寒，饥则常如饱，不喜食冷物。

黄芪　（一钱）半夏（六分）甘草（炙二分）草豆蔻（四分）神曲（三分，炒）升麻　柴胡（各二分）当归身陈皮（各三分）黄柏（一分半）人参（三分）

上细切，作一服，水二盏，生姜三片，煎至一盏，去粗食前温服。夫脾胃不足之证，须用升麻、柴胡苦平，味之薄者，阴中之阳，引脾胃中清气，行于阳道及诸经，生发阴阳之气，以

滋春气之和也。又引黄芪、人参、甘草甘温之气味上行，充实腠理，使阳气得卫外而为固也。凡治脾胃之药，多以升阳补气名之者此也。

升阳补气汤　　治饮食不时，饥饱劳役，胃气不足，脾气下溜，气短无力，不能寒热，早饭后转增昏闷，频要眠睡，　怠惰四肢不收，懒倦动作，五心烦热。

厚朴（姜制，三分）升麻　羌活（各五分）白芍药（煨五分）独活（五分）防己（五分）甘草（炙，五分）泽泻（五分）柴胡（一钱二分）生地黄（七分半）

上细切，作一服，生姜三片，大枣二枚，水二盏，煎至一盏，去粗食前大温服。如腹胀及腹中窄狭，加厚朴一倍。如腹中似硬，加砂仁三分。

当归补血汤　　治肌热燥热，因渴引饮，目赤面红，昼夜不息，其脉洪大而虚，重按全无。《内经》曰∶脉虚血虚。又云∶血虚发热。证像白虎，惟脉不长实为辨耳，误服白虎汤必死，此病得之于饥困劳役。

黄芪　（一两）当归（酒洗，二钱）

上细切，作一服，水二盏，煎至一盏，食前温服。

木香化滞汤　　治因爱，食湿面结于中脘，腹皮抵痛，心下痞满，不思饮食，食之不散，常常痞气，或胃脘当心而痛，并皆治之。

半夏（汤泡洗，一钱五分）草豆蔻（湿面裹煨，杵碎）甘草（炙，各七分半）柴胡（去芦，六分）木香　橘红（各四分半）枳实（麸炒黄色）当归（各三分）酒红花（一分）

上细切，作一服，水二盏，生姜五片，煎至一盏，去粗热服。

升阳益胃汤　　肺及脾胃虚，则怠惰嗜卧，四肢不收，时值秋燥令行，湿热少退，体重节痛，口燥舌干，饮食无味，大便不调，小便频数，不欲食，食不消，兼见肺病，洒淅恶寒，惨惨不乐，面色恶而不和，乃阳气不伸故也，当升阳益胃，此药主之。

黄芪　（一钱）半夏　人参（去芦）甘草（炙，各五分）独活（三分）防风（三分，四肢不收，以辛温泻之）白术（二分）白芍药（何故秋旺用人参白术芍药之类补肺。盖为脾胃虚则肺最受邪，故因时而补，易为力也）

羌活（各三分）橘红（二分半）茯苓（小便利、见不渴者，勿用）柴胡（去芦，二分）泽泻（二分，不淋秘者，不可用）黄连（一分）

上细切，作一服，生姜五片，大枣二枚，水二盏，煎至一盏，去粗，早饭后温服。

服药后，如小便罢而病加增剧，是不宜利小便，当去茯苓、泽泻。如方喜食，一、二日不可饱食，恐胃再伤，以药力尚少，脾胃之气不得转运升发也。须滋味之食或美食助其

药力，益升浮之气而滋其胃气，慎不可淡食，以损药力而助　邪气之降沉也。可以少役形体，使胃与药得转运升发，慎毋大劳役使气复伤，若脾胃得安静尤佳。若胃气稍强，少食嘉果以助药力，经云五果为助是也。

双和散　　补血益气，治虚劳少力，不热不寒，温而有补。

白芍药（一钱）黄芪　　熟地黄　川芎　　川归（各六分）甘草（炙）肉桂（各四分）

上细切，作一服，生姜三片，大枣二枚，水一盏半，煎至一盏，温服。大病后血虚气乏者，以此调治。

门冬清肺饮　　治脾胃虚弱，气促气喘，精神短少，或衄血吐血等证。

紫菀茸（一钱）　黄芪　　　白芍药　　　甘草（炙，各七分）　人参　　　麦门冬　当归身（各五分）五味子（九粒）

上细切，作一服，水一盏半，煎至一盏，去粗，食后温服。

宽中进食丸　　滋形气，喜饮食。

麦蘖面（一两，炒黄）半夏　猪苓（去黑皮，各七钱）草豆蔻（湿面裹煨）神曲（炒，各半两）枳实（麸炒黄色）橘红（各三钱）白术（五钱）白茯苓　泽泻（各三钱）砂仁（二钱）干生姜（炮，半两）甘草（炙）人参　青皮（各二钱）木香（一钱）

上为细末，汤浸蒸饼为丸，如梧桐子大，每服三十丸，清米饮送下，食后服。

白术和胃丸　治病久厌厌不能食，而脏腑或闭或溏，此胃气虚弱也。常服则和中理气，去湿消痰，和脾胃，进饮食。

白术（一两五钱）半夏（汤泡洗）厚朴（姜制，各一两）陈皮（去白，八钱）人参（五钱）甘草（炙，二钱）枳实（麸炒黄色）槟榔（各二钱半）木香（一钱半）干生姜（七分）

上为细末，汤浸蒸饼为丸，如梧桐子大，每服五十丸，温米饮送下。

枳术丸　　治痞满，消食强胃。

白术（二两）枳实（麸炒黄色，一两）

上为细末，用沸汤泡青荷叶（干者亦可），顷间去叶，用汤浸晚粳米杵粉，以原汤煮糊为丸，如梧桐子大，每服五十丸，多至七、八十丸，白汤送下。本方加橘红一两，名橘皮枳术丸，

治元气虚弱，饮食不消，心下痞闷。本方加炒神曲一两，炒麦蘖面一两，名曲蘖枳术丸，治饮食太过，致心腹满闷不快。本方加木香一两，名木香枳术丸，能破滞气，消饮食，开胃进食。本方加半夏一两，名半夏枳术丸，治因冷食内伤。本方加酒炒黄连、酒蒸大黄、炒神曲、净橘红各二两，黄芩四两，名三黄枳术丸，治伤肉食湿面、辛辣味厚之物，填塞闷乱不快。

草豆蔻丸　治伤饮食卒心痛，甚效。或秋冬伤寒冷之物，胃脘当心而痛，上支两胁痛，膈噎不通，食饮不下。

草豆蔻（面裹煨）枳实（麸炒黄色）白术（各一两）麦蘖面　（面炒黄色）半夏（汤泡洗）黄芩（去朽）神曲（炒黄色，各五钱）干生姜　橘红　青皮（各二钱）炒盐（五分）

上为细末，汤浸蒸饼为丸，如绿豆大，每服五十丸，白汤送下。如冬月，不可用黄芩。岁火不及，又伤冷物，加以温剂，是其治也。然亦有热物伤者，从权以寒药治之，随时之宜，不

可不知也。

枳实导滞丸　治伤湿热之物，不得施化而作痞满，闷乱不安。

大黄（一两）枳实（去穣，麸炒）神曲（炒，各半两）茯苓（去皮）黄芩（去朽）黄连　白术（各三钱）泽泻（二钱）甘草（一钱）或加木香、槟榔各二钱，名木香导滞丸。

上为细末，汤浸蒸饼为丸，如梧桐子大，每服七八十丸，温水送下，食远，量强弱加减丸数，以利为度。

白术丸　治伤豆粉、湿面、油腻之物。

白术（六两）枳实（炒）半夏（泡洗）神曲（炒，各一两）橘红（七钱）黄芩（五钱）白矾（拍三分）

上为细末，汤浸蒸饼为丸，如绿豆大，每服六、七十丸，白汤送下，量所伤加减丸数。因素食多用椒、姜，故用黄芩以（泻之）。

木香见（日见）丸　治伤生冷硬物，心腹闷疼痛。

神曲（炒）京三稜（煨，各一两）石三稜（煨，去皮）　草豆蔻（面裹煨）

香附子（各五钱）升麻　柴胡（各三钱）木香（一　钱）巴豆霜（五卜）

上为细末，汤浸蒸饼为丸，如梧桐子大，每服三十丸，白汤送下，量所伤多少服之。

三稜消枳丸　治伤生冷硬物，不能消化，心腹满闷。

京三稜（煨）广术（炒）神曲（炒，各七钱）净青皮　巴豆（和皮米炒焦黑，去米及皮）茴香　陈皮　（去白，各五钱）丁香益智（去壳，各三钱）

上为细末，醋调面糊为丸，如梧桐子大，每服十丸，加至二十丸，生姜汤送下，食前，量虚实加减。如更衣，止后服。

备急大黄丸　治心腹诸卒暴痛。

大黄　巴豆（去皮膜及油）干姜（各等分）

上为细末，炼蜜和捣为丸，如小豆大，每服二丸，以利为度。

（丹溪）保和丸　　治一切饮食所伤，胸腹饱闷不安，或腹中有食积癖块，多服日渐消散，脾胃虚者勿服。

山楂肉（五刄）神曲（炒，三刄）半夏（汤泡洗，三刄）茯苓　　陈皮（去白，各一刄）莱菔子（炒一两）　　连翘（各一刄）麦蘖面（炒，一刄）

上为细末，别用生神曲五两，入生姜汁一小盏，水调打糊为丸，如梧桐子大，每服三、五十丸，白汤或清米饮送下。一方加麦蘖面，有白术二两，名大安丸，健脾胃，消食积，最效。一云∶脾虚者服之，虚虚之祸，疾如反掌。或以四君子等作汤使送下。盖山楂一物，大能克化食物。若胃中无食、脾虚不运、不思食者服之，则克伐脾胃之气，故云然也。

（丹溪）加味二陈汤　　导痰补脾，消食行气。

橘红　茯苓（各七分）半夏（汤泡洗，一钱）甘草（炙，三分）川芎　苍术　白术（各八分）山楂肉（一钱五分）砂仁（五分）神曲（炒，七分）香附子（一钱）麦蘖面（炒，五分）

上件，除神曲、麦蘖面细研炒另包，余细切上细切，作一服，加生姜

三片，大枣一枚，水二盏，煎至一盏，调神曲、麦蘖入内服。

祖传经验溯源散

凡伤食物，致恶寒发热久不愈，或伤寒后食诸物，致食复潮热不已，必询问其先食何物所伤，或糍粽，或肉食，则以原食之物烧存性，一两重，细研为末，别用生韭菜连根叶一握，杵汁调服，过一、二时，以东垣枳实导滞丸百余粒催之，其所伤之宿食即下，热退而愈。

参苓白术散　　治脾胃虚弱，饮食不进，或呕吐泻利。其大病后补助脾胃，此药极妙。

人参　白术　　白茯苓　　干山药　白扁豆（去壳，姜汁浸，炒，一刄半）甘草　桔梗（去芦）

薏苡仁　莲肉（以上各一两）

家传治噤口痢，用石莲肉，又加石菖蒲一两。有气，加木香半两。

上为细末，每服二钱，枣汤调下，噤口痢用粳米汤，休息痢用砂糖汤调下。别方有缩砂一两。

社门傅氏妇，予族侄女也，年三十岁，因劳倦伤食，致腹痛?胀面黄，十数日后求予治。诊得右手气口脉洪盛而滑，右关脉浮诊虚大而滑，重按则沉实，左寸关亦弦滑而无力，两尺皆虚而伏。予曰∶此中气不足，脾气弱而不磨，当补泻兼施而治。初与补中益气汤二服，次日与枳实导滞丸八十丸，大便去二次，次日又与补中益气汤。如此补一日，泻一日，二十日服补药十数帖，导滞丸千数丸，腹胀渐退而安。东阳卢廉夫，善推明丹溪之医学人也，自病亦误治。年四十五，时正月间，因往永康，路途跋涉，劳倦发热，身体略痛而头不痛，自以为外感而用九味羌活汤，三帖汗出热不退，前后又服小柴胡汤五、六帖，热愈甚，经八日召予诊视。至卧榻前，见煎成汤饮一盏在案，问之，乃大承气汤，将欲饮。

诊其脉，右三部浮洪略弦而无力，左三部略小，而亦浮软不足。予曰∶汝几自杀矣，此内伤虚证，服此药大下必死。伊曰∶我平生元气颇实，素无虚损证，明是外感无疑也。予曰∶将欲作阳明内实治而下之欤？脉既不沉实，而又无目疼鼻干、潮热谵语等证。将欲作太阳表实治而汗之欤？脉虽浮洪而且虚，又无头痛脊强等证。今经八日，不应仍在其表，汝欲作何经而处治之乎？伊则唯唯不语。以补中益气汤加附子三分，作大剂与之，是夜连进二服，天明往诊，脉略平和。伊言尚未服，仍谓前药无效，欲易外感退热之药。予曰∶再饮前药二服，不效当罪我。又如前二服，脉证俱减半。伊始曰∶我几误矣。去附子，再煎二服与之，得热退气和而愈。予则告回。其热虽退，体犹困倦，伊如前自合二十余帖，服后方得强健复元而安。

上湖吕氏子，年三十余，九月间因劳倦发热。医作外感治，用小柴胡、黄连解毒、白虎等汤，反加痰气上壅，狂言不识人，目赤上视，身热如火，众医技穷。八日后召予诊视，六脉数

疾七、八至，又三部豁大无力，左略弦而芤。予曰∶此病先因中气不足，又内伤寒凉之物，致内虚发热，因与苦寒药太多，为阴盛格阳之证，幸元气稍充，未死耳。以补中益气汤，加

制附子二钱，干姜一钱，又加大枣、生姜煎服。众医笑曰∶此促其死也。黄昏时服一剂，痰气遂平而熟寐。伊父报曰∶自病不寐，今安卧，鼾声如平时。至半夜方醒，始识人，而诸病

皆减。又如前再与一剂，至天明时，得微汗气和而愈。