相肾脏病法

肾热者，颐赤，肾有病，色黑而齿槁，腹大体重，喘咳汗出恶风，肾虚则腰中痛。肾风之状，颈多汗恶风，食欲下，膈寒不通，腹满胀，食寒则泄，在形黑瘦。肾燥，急食辛以润之，肾病坚，急食咸以补之，用苦以泻之，无犯热食，无著暖衣。肾病脐下有动气，按之牢。若痛苦，食不消化，体重骨疼，腰胯膀胱冷痛，脚痛，或脾小便余沥，疝瘕所缠，宜服肾气丸。

右四时调摄养生治病大旨，尽乎此矣。他如《灵》、《素》诸篇，皆绪论耳。屠本畯识。

译文

鉴别肾脏疾病的方法

肾患热病，面腮发红。肾脏有病，脸色发黑，牙齿枯槁。肚子大，身子沉滞。咳喘多汗，怕风。肾虚的人，腰中疼痛。肾脏被风邪侵袭的症状：颈部多汗，怕风，食欲不好，膈部阻塞不通，肚腹胀满，吃冷食就泄肚，形体上又黑又瘦。肾脏燥热时，尽快食用辛味食物来滋润肾。肾脏病得厉害，尽快食用咸味食物来补益肾气，尽快食用苦味食物来排泻肾中邪气。不要吃太热的食物，不要穿太厚实的衣服，以免身体发热。肾有病，肚脐下有跳动的气息，按它，不动。患肾病，如果饮食不消化，身体呆滞，骨骼疼痛，腰、大腿、和膀胱觉得寒冷、疼痛，并且脚疼麻痹，小便余沥不尽，为腹内结块引起的疼痛所苦时，应该服用肾气丸。

右面是一年四季调理养护生命，治疗疾病的主要内容，都讲得很详尽了，其他，如《内经·灵枢》、《素问》等书，都是发端之作。屠本畯记。