海门翟剑如来函

第一函：舍亲患肠窒扶斯，腹部膨胀雷鸣，下痢如豌豆汁，人事不省，舌苔乾裂，体温常在三十九度至四十度间，身上有青红色隆起之圆点，发病已半月光景，中西医生束手，昔曾阅大作，知温病三黄丹等实为治肠热症特效药，思欲配制，然萝卜汁难觅，乞寄药救人命，感激非浅。

三十五、八、二十七。通讯处：江苏海门茅家镇浙宁会馆转交。

第二函：昨奉大札指教，对于病人之措施，照服后已见良效，日前未奉尊书时，已买得莱菔秧捣汁，一部分作饮料，一部分并照尊著配合表里丹及三黄丹，日服三次，每次二钱，并服西瓜汁、梨汁及西医甘汞等药，体温微低，次日（1日）延名医某诊治，所开方药为淡豆豉、鲜石斛、甘菊、银花、连翘等味，并劝病家大黄剂有毒不可服，于是，三黄丹等皆弃而不用，午后热度升至多四。.五，余乃劝其复服大黄剂，并示温热标本捷效及附篇于其父，二日再服三黄丹、表里丹及瓜果汁等，热度复降至少三十九.五，一般症状均改轻。三日，热度为三十八．七，舌苔薄腻，大便通畅，头痛较平。

四日，接大札及尊著急性传染病疗法，即照先生所定方煎服后，热度顿挫，日间为三十八．一，晚为三十八．三，头痛消失，大便日二次，神智能清爽，淡笑如常，惟有时眩晕，西医劝吃葡萄酒少量，先生以为何如？九月五日

当即覆函告以葡萄酒可服，葡萄糖可注射。

第三函：来示敬悉，舍亲已脱难险境，惟以卧病多日，衰惫殊甚，刻正在调养，一待起床，即执笔致谢，剑于往日不信轮回鬼神，故于佛学书，素未一顾，阅先生所赠佛学撮要，内多报纸近事征宝，一改往日思想，其中尤以戒杀为余所信奉（下略）。十月四日。

第四函（因第三函未叙九月六日以后服药退热之详情，故去函请其详告，得覆函如下）：手示敬悉，舍亲因食物不慎，险些丧生，渠不欲奉告，今述如下：九月七日，余赴麒麟镇，九日归，询知舍亲于七日晨觉饥思食，而豆浆卖尽，粥又未煮，故购食油条二条，岂知至午后，热度即至三十八．八，九日余归时，已达三十九.二矣，舌苔又起，神识微昏，急与梨汁、萝卜汁以及前所食之丸药，是日微有升降，十日仍延西医为注射葡萄糖，并服三黄丸及表里丹三钱，热度三十八．八，晚三十九。十一日，兼服湿温标准汤，加胆星一钱五分、鲜菖蒲五分，饮葡萄酒少许，热度三十八．五，晚三十八．六。十二晨饮豆浆少许，汤丸药皆服，以鲜汁作饮，热度三十八．一，舌苔稍薄，神智清爽。十三日用乌梅碳五分加入药内，去胆星、菖蒲，热三十七.七，晚三十七.八。十四日，热度三十七.四，舌苔已薄，微有斑驳，晚未升。十五日早晨，热度大减为三十六.八，晚三十六.七，舌苔已清。十六日停药，惟梨汁、葡萄酒等未停，晚热度仍为三十六.六。十七日，服西洋参三钱，白芍三钱，当归三钱，芦根一尺，熟地三钱，（九月九日来信所示）热度三十六.五，食鸡蛋一枚，豆浆一碗，晚未升，迄今二旬余，别无所苦，惟身体软弱耳。

云按：此数函临床实验应注意之点如下：

（一）足见时医之药方大致为此种之药。

（二）凡属苦寒之药，概不敢用，上海大名医大多数如此。

（三）大黄认为毒药不可用，又恐引起泻下不止，故更在禁例。

（四）此证先半月经中西医治疗，热度已高至四十度，服敝药丸一日即稍降，因该名医言大黄不可服，又改服名医药一日，热度又升高，次日改服敝药丸，热又降，再服敝汤方与丸药同服两日，而退至三十八度三，共退摄氏两度余。

（五）食物不慎，致病反复，最为危险，仍服敝药，热又速退。

（六）末期用芍药汤送服乌梅炭粉末，系予之经验，此次嘱该患者照用，亦大见速效，乌梅灭肠内杆菌，日本儿科权威筑田博士言梅汤能治小儿疫痢及虎疫。

（七）足见敝法标准之简单，止须凭症状诊断，即可照法用药。

（八）此次患者每日大解二次，热即速退，所以维持大便通畅为要。但在第二、三星期恐引起肠穿孔，为慎重计，可服无大黄之芩连丹。

（九）此次患者下痢如豌豆汁，并非大解不通，然仍服三黄丸、表里丹同用，表里丹一次服三钱，大见效益，实由翟君读拙著后，知所引证者皆为客观事实，故能深信不疑，否则，慎之又慎，从极小剂试尝，则不能如此速效也。

云台谨识